Ta et språk-

VG lørdag 21.mai 2011

kurs på Sicilia!

TAORMINA (VG) Kombinasjonen språkskole og siciliansk kultur er et tilbud du ikke bør takke nei til.

Det mener Christina Haraldseth (20) fra Nesbyen og Lars Furu (34) fra Oslo som valgte å reise til Italia for å tilegne seg språket intravenøst.

Begge var nysgjerrige på Sicilia, og da var valget enkelt:

FRIMINUTT: Lars, Christina og deres amerikanske venninne Stephanie nyter en blåtime i bassenget på Hotel Metropole (Foto: Jørgen Braastad)

.

Middelhavsøya har et titall språkskoler hvor man kan kurses i italiensk, men språkinstituttet Babilonia i den kulturhistoriske perlen Taormina er det eneste som tilbyr både korte og lange løp med formell studiekompetanse.

- Ingen av oss hadde noen inngående kjennskap til Taormina fra før, medgir Christina og Lars.

De er imidlertid fulle av lovord både om byen, om skolen, studentmiljøet og det å lære italiensk mens man bor, lever og ånder midt i alt det italienske.

PÅ VEI: Lars og Christina på skolevei gjennom Taormina (FOTO: Jørgen Braastad)

Siciliansk

Ironisk nok er dagligtalen på Sicilia et målføre vel så mye i slekt med gresk, arabisk og katalansk som offisiell italiensk.

På den annen side er det heller ingen andre italienere som naturlig snakker riksitaliensk – et konstruert språk tuftet på samme prinsipp som vår nynorsk.

Offisiell italiensk er en syntese av toskanske dialekter uttalt og skrevet med romersk intonasjon og tonefall. I sin tid et aktivt grep for å samle nasjonen da det moderne Italia ble forent for 150 år siden.

Språkrøkt og nasjonsbygging har alltid gått hånd i hånd.

Norske studenter

- Jeg skal studere til interiørarkitekt i Milano, og da må jeg jo kunne språket, utdyper Christina om året hun straks har tilbrakt i Taormina. Lars, derimot, hadde behov for et avbrekk fra jobben, og kombinerte det med å lære noe helt nytt.

SPRÅKMEKTIG: Alessandro Adorno er fillogen som flyttet hjem til Sicilia og startet Babilonia. Språkinstituttet er kåret til Italias beste språkskole. (Foto: Jørgen Braastad)

De er to av en håndfull norske langtidsstudenter VG møter i sitronlunden ved Casa Silva, en gang borgermesterens residens, som i dag huser språkskolen Babilonia.

- I tillegg er nordmenn flittige gjester på de ulike tema- eller kortkursene, forteller Alessandro Adorno, Babilonias grunnlegger og leder siden 1992.

Filologen med universitetsgrad fra Firenze så på nært hold hvordan folk fra hele verden strømmet til Toscana, Venezia og Roma for å lære italiensk.

Da han flyttet hjem til Sicilia ville han skape et tilsvarende tilbud i Sør-Italia.

- Absolutt ingen trodde det var mulig, humrer Alessandro og slår megetsigende ut med hendene.

Vi sitter i skyggen under sitrontrærne i den store hagen som en gang ble anlagt av Casa Silvas første beboer, Lady Florence Trevelyan (1852-1907). Hun var datter av den britiske dronning Victorias kusine, og giftet seg med Taorminas borgermester, Prof. Salvatore Cacciola etter en påstått affære med prinsen av Wales.

SOSIALT: Babilonias kafe er gjerne et møtested også om kvelder og i helgene. Christina og hennes amerikanske venninne Stephanie Tantillo nyter et glass før dagens italienske gloser skal praktiseres i Taorminas barer og utesteder. (Foto: YNGVE KVISTAD)

Kulturinstitusjon

I dag er Babilonia en kulturinstitusjon i seg selv med 700 studenter årlig på korte og lange løp, i alt fra språk til fordypning i italiensk litteratur, kunsthistorie, politisk historie og det italienske kjøkken.

Babilonia – som har mottatt en rekke utmerkelser og er kåret til Italias beste språkskole – samarbeider med prestisjetunge utdanningsinstitusjoner som George Washington University i USA og et tyvetall andre internasjonale læresteder.

Norsk samarbeidspartner er den private Scuola d’Italiano i Oslo.
-

KLASSISK: Taormina var et mål for dannelsesreisene på 1800- og 1900-tallet. Mange som kom hit ble så betatt av byens skjønnhet at de ikke kom seg videre. Det greske teatret er et landemerke.(FOTO: YNGVE KVISTAD)

—————————————————————————————————————————————————————

Lær italiensk i Italia

Språkskoler som tilbyr innføringskurs i italiensk og kurs for viderekomne finner du over hele Italia.

I tillegg har flere universiteter – bl.a. i Firenze, Pisa, Venezia, Torino, Siena, Milano, Macerata, Roma og Perugia – skoler som gir studiekompetanse Norge anerkjenner. Alle disse finner du med enkle nettsøk.

Det er noen useriøse aktører på dette markedet, men de er likevel få. På nettstedet www.it-schools.com finner du godkjente språkskoler i Italia. Her kan du også søke på regioner og byer hvis du er på jakt etter en språkskole i nærheten av et konkret sted.

Prisene varierer noe, men ligger ca. rundt dette:

Kortkurs (2-6 timer pr dag): fra 130-360 euro (inkl. læremidler) for første uke, deretter et påslag på 100 – 300 euro pr uke (inntil 12 uker).
Kurs / klasser for et helt semester koster (for utlendinger) fra 2000 – 8000 euro. Læremidler kan komme i tillegg.
De fleste skoler har et standard registreringsgebyr på 50 euro.
——————————————————————————————————————————————————————-

Reisefakta

Taormina ligger på nordøstsiden av Sicilia, hovedsakelig på en klippe 200 meter over havet.

REISE: Direktefly fra Torp (Ryanair) til Trapani, vår, sommer og høst. Leiebil (AutoEuropa / Sicily by car er billigst) til Taormina. Eller Norwegian / SAS til Roma, Alitalia til Catania / Palermo. Bestiller du i god tid, kan du fly til Roma for noen hundrelapper. Roma-Catania koster mindre enn flyplassavgiftene. Drosjene ved flyplassen i Catania tilbyr fastpris til Taormina.

BO: Taormina har mange hoteller. Hvis du kan reise i perioden oktober – mars (temperaturen selv i november kan ligge rundt 24 grader) kan du bo som en greve – til turistpris. I Taormina by er selv tostjerners pensjonater eller B&B trivelige alternativ. Rom og leiligheter kan leies fra 30-100 euro døgnet. Babilonia formidler rimelige studentleiligheter på ukes- og månedsbasis.

SPISE: Taormina er ingen stor by, men prisnivået på restaurantene varierer fra nordenden (Porta Catania) av hovedgaten, Corso Umberto, og sørenden (Porta Messina). De beste spisestedene ligger en trapp eller gate ned fra corso’en, ofte inne i en bakhage. De fordums eksklusive hotellrestaurantene er bare dyre. Styr unna!

LESE: Bøker som er et must for å forstå Sicilia: «Cosa Nostra» (John Dickie), «Midnatt på Sicilia» (Peter Robb), samt Andrea Camilleris Montalbano-romaner og di Lampdusas «Leoparden».

SE: «Det store blå», «L’avventura», «Gudfaren», «Den lille djevelen», «Malèna», «Mighty Aphrodite», «Johnny Tannstikker», «Blekkspruten 3», «Don Juan på Sicilia» – alle er innspilt i Taormina, helt eller delvis, og alle finnes på DVD.

FILMKULISSE: Kjente filmer som "L'Avventura", "Malena" og "Det store blå" er spilt inn i og ved hotellet Sam Domenico Palace, som mange mener er Italias mest eksklusive. (FOTO: Jørgen Braastad)

Tips oss hvis dette innlegget er upassende